Judaica Research Centre chief Lara Lempertiene files through rediscovered Jewish documents, long thought to have been destroyed during World War II, in Lithuanian national library in Vilnius